// NL //
In tijden van corona blijft Pigment vzw zich inzetten voor mensen zonder wettig verblijf die zich in enorme precariteit bevinden. Sinds begin juni organiseren we het onthaal in het Kaaitheater – zij voorzien ons van een grotere zaal (corona-proof) zodat we meer mensen kunnen helpen. Elke bezoeker dient echter een mondmasker aan te doen als ze binnen komen. Hierdoor gebruiken we per onthaal tussen 50 en 100 mondmaskers.
Dit is voor ons een enorme kost, en vandaar sturen we deze oproep de wereld in. Jullie helpen ons enorm door mondmaskers, zowel wegwerp als herbruikbare, te doneren. Op deze manier kunnen we elke week in alle veiligheid mensen blijven ontvangen EN voldoen aan de Covid-19 richtlijnen.
Pigment vzw bevind zich in het huis Voyaach: Oppemstraat 54, 1000 Brussel. Stuur een mailtje naar nele@pigmentvzw.be of jani@pigmentvzw zodat we je kunnen ontvangen, en uitvoerig bedanken!
Alvast bedankt!
Nele, Jani en het hele Pigment-Team.
——————————————————————————————————————————————————————————
// FR //
En période de corona, l’asbl Pigment continue à travailler pour les personnes en sejour irégulier qui sont dans une énorme précarité. Depuis le début du mois de juin, nous organisons l’accueil au Kaaitheater – ils nous fournissent une salle plus grande (“Corona-proof”) afin que nous puissions aider plus de gens. Toutefois, chaque visiteur est tenu de mettre un masque buccal lorsqu’il/elle entre. En conséquence, nous utilisons entre 50 et 100 masques buccaux par réception.
C’est un coût énorme pour nous, et c’est pourquoi nous lançons cet appel. Vous nous aidez énormément en faisant don de masques buccaux, à la fois jetables et réutilisables. Ainsi, nous pouvons continuer à recevoir des personnes chaque semaine en toute sécurité ET en respectant les directives Covid-19.
Pigment vzw est située dans la maison Voyaach : 54, Rue d’Ophem, 1000 Bruxelles. Envoyez un courriel à nele@pigmentvzw.be ou à jani@pigmentvzw pour que nous puissions vous recevoir, et remercier en détail !
Merci d’avance !
Nele, Jani et toute l’équippe de Pigment.